The CICC has been in operation a short time…What is clear from its operations so far is that it is carefully choosing its cases, only selecting cases that will have an impact on the development of relevant Chinese law. What seems evident from the initial rulings, at least, is that the judgments and rulings of the CICC are likely to be significant for lower court judges and members of the legal community as “soft precedents,” authoritative decisions….
It is an excerpt from a brief article that I am setting out below as I wrote it in English (I have added (Chinalawtranslate.com’s) translation of excerpts from certain documents) and Chinese translation (many thanks to a knowledgeable person who took a break from year-end case closing to do this elegant translation).
I am honored to have this opportunity to comment on some of the first rulings and judgments of the China International Commercial Court (CICC). This brief commentary will address the significance of CICC judgments and rulings and the CICC arbitration-related rulings.
The CICC has been in operation a short time and it is early days to provide a more detailed analysis of its operations. What is clear from its operations so far is that it is carefully choosing its cases, only selecting cases that will have an impact on the development of relevant Chinese law. What seems evident from the initial rulings, at least, is that the judgments and rulings of the CICC are likely to be significant for lower court judges and members of the legal community as “soft precedents,” authoritative decisions that are highly persuasive although not binding on the lower courts. Authoritative commentators in China and abroad have noted that the arbitration rulings fill a gap in Chinese arbitration law. The rulings are also consistent with the position taken by courts in some major jurisdictions that also find that the parties expressed their intent to arbitrate any dispute although their contract was never finalized. In the view of this commentator, they are part of China developing its own case guidance system, highlighted in item #26 of the 5th Judicial Reform Outline, in particular the phrase “Improve working mechanisms for mandatory searches and reporting of analogous cases and new types of cases” “完善类案和新类型案件强制检索报告工作机制” . It was previously mentioned in Opinions on Putting a Judicial Responsibility System in Place and Improving Mechanisms for Trial Oversight and Management (Provisional) –“on the foundation of improving working mechanisms such as consulting similar cases and judgment guidance a mechanism is to be established requiring the search of similar cases and relevant cases, to ensure a uniform judgment standard for similar cases, and the uniform application of law “最高人民法院关于落实司法责任制完善审判监督管理机制的意见（试行）, (六) 在完善类案参考、裁判指引等工作机制基础上，建立类案及关联案件强制检索机制，确保类案裁判标准统一、法律适用统一 .
Moreover, thus far, five judges formed the members of the collegial panel, all of whom are the Chinese court’s most outstanding specialists on cross-border issues, including the judicial review of arbitration. This indicates the importance to which the Supreme People’s Court attaches to CICC cases.
In this commentator’s view, addition to CICC cases, other cases decided by or selected by the Supreme People’s Court would be classified as such. For example, cases decided by the Supreme People’s Court Intellectual Property Rights Court 最高人民法院知识产权法庭 would also be allocated to the category that I call “Supreme People’s Court soft precedents.” Other Supreme People’s Court soft precedents would include cases in the Supreme People’s Court Gazette 最高人民法院公报案件, cases in the trial guides published by the various operational divisions 各个业务庭发表的审判业务指导丛书选的案件，and cases of the specialized judges committees of the SPC operational divisions 和各个业务庭专业法官会议案件。
In my view, cases decided by the collegial panels of the Supreme People’s Court are also persuasive, but not as persuasive as Supreme People’s Court cases in the categories described above. Supreme People’s Court circuit court cases are very persuasive to the courts within their jurisdiction. This case law is needed to supplement law and judicial interpretations and guide the lower courts correctly, as many new issues come before the courts before the legislative organs have time to amend legislation. I see China evolving its own case law, looking to traditional law and foreign jurisdictions for reference, but settling upon rules that fit China’s special situation, that may include some of the points I mention above. CICC decisions, whether rulings or judgments, will send important signals to the market, and are likely to be significant worldwide, as there is a documented increase in international arbitration cases where either the contract in dispute is governed by Chinese law or Chinese law is relevant in various ways.
One of the little-discussed aspects of being in a leadership role in the Supreme People’s Court (SPC) in the New Era is ensuring that policies, actions, initiatives, and other decisions hit the target of being politically correct (post 19th Party Congress and post 4th Plenum) while being “problem-oriented” (坚持问题导向) that is, addressing relevant practical issues facing the court system. This is true for President Zhou Qiang as well as the vice presidents (each of whom is responsible for several divisions (主管), according to bureaucratic principles), the division heads, deputy heads, and equivalents in the affiliated institutions of the SPC, whether they be the circuit courts, National Judges College, or the China Institute of Applied Jurisprudence (CIAJ).
After the recent Central Economic Work Conference, Party Secretary and President Zhou Qiang convened a meeting of the SPC’s Party Committee, to discuss the implications for the courts, all of which appear to be the major initiatives of the SPC. I have added numbers and deleted some provisions (translation thanks to Google translate). He said:
deepen the comprehensive supporting reforms of the judicial system;
vigorously promote the construction of smart courts;
continuously improve the quality and efficiency of court work, and create a stable, fair, transparent, and predictable business environment for the rule of law.
continue to strengthen judicial protection of intellectual property rights and intellectual property rights;
improve the rule of law environment that supports the development of private economy, implement comprehensive, legal, and equal protection of property rights, protect the legitimate rights and interests of private enterprises and entrepreneurs in accordance with the law, and allow entrepreneurs to concentrate on starting a business..and operating with peace of mind.
It is necessary to increase the judicial protection of intellectual property rights and provide strong judicial services and guarantees for the implementation of the innovation-driven development strategy. It is necessary to serve to ensure the healthy and rapid development of the digital economy, handle the relationship between the protection of digital rights and the development of the digital economy, protect personal information in accordance with the law, properly handle legal issues related to the digital economy platform, and better serve and guarantee the development of the digital economy.
…Strengthen research on new situations and issues in the economic and financial field; do a good job in financial and bankruptcy trials; and effectively improve capacity of the people’s courts in risk prevention and resolution.
…It is necessary to serve a high level of opening up to the outside world, strengthen foreign-related commercial and maritime trials, protect the legitimate rights and interests of Chinese and foreign parties on an equal basis in accordance with the law, and provide powerful judicial services and guarantees for a wider, wider, and deeper opening.
It is necessary to severely punish crimes in accordance with the law, actively participate in the special struggle to combat crime and eliminate evil, resolutely safeguard national security and social stability….
So what more specific measures hit the target? They include the following:
In November, Vice President Luo Dongchuan, when he made comments at the SPC Intellectual Property Court (Tribunal) on establishing a diversified technical fact investigation mechanism–see the language in the Chinese version of the article (“raise political stance, fully recognize the importance of establishing and perfecting a technical fact investigation mechanism 罗东川强调，要提高政治站位，充分认识建立健全多元化技术事实查明机制的重要意义);
In December, Vice President Jiang Bixin, said such measures included improving environmental protection of the Yellow River Basin and high-quality development;
In December, head of the administrative division, Judge Huang Yongwei (mentioned on this blog when he was president of the National Judges College), said it included the judicial interpretation on administrative agreements, which he characterized as “having a positive effect on effectively protecting the legitimate rights and interests of the people in administrative agreements, advancing the government of the rule of law, building a credible government, optimizing the rule of law to do business, improving the ability of government administration, and advancing administrative trials in the people’s courts.”
For Yang Yongqing, deputy head of the #2 Civil Division, and one of the drafters of the recently promulgated 9th Civil and Commercial Trial Work Conference Summary (draft discussed here, the Conference Summary to be discussed in a future blogpost) (and Cao Shibin, head of the CIAJ, it meant going to one of the provincial courts to give lectures on civil and commercial issues. Judge Yang explained what the conference summary means for trying cases involving a company that has provided security to a third party, as well as cases involving applications for relief by third parties. Cao spoke on “Ethics and Judgment -Application of Judicial Reasoning in Civil and Commercial Trial Work”, starting from the challenges and difficulties facing the profession of judges.
Jiang Huiling, vice president of the National Judges College (NJC), in charge since Judge Hu Yunteng has retired: in November he addressed what implementing the 4th Plenum decision means for the NJC: “continuously promoting the modernization of education and training systems and education and training capabilities. The NJC should effectively translate its efforts into practical actions to promote development, gather the wisdom of all faculty and staff, study and judge the situation, … study in-depth the implications of constructing an “international first-class judicial institution (建设‘国际一流司法学府’)” [the goal that President Zhou Qiang has set for the National Judges College in its new five-year plan).”
I was very honored to be able to participate in a workshop held on 4 December by the International Law Institute of the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) to discuss some of the complex issues involved in implementing the United Nations (UN) Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation (Singapore Mediation Convention or Convention) in China. It was linked to the previous workshop held in March, described in this earlier blogpost. This time the workshop included participants from the Supreme People’s Court (SPC), National People’s Congress (NPC), China Council for the Promotion of Foreign Trade (CCPIT), as well as some other academics and professionals. The workshop could not have taken place if not for the efficient work of Professor Liu Jingdong and assistant research fellow Sun Nanxiang. As I mentioned in the previous blogpost, I had gotten to know Mr. Wen Xiantao, of the Department of Treaties and Law of the Ministry of Commerce (MOFCOM) and official Chinese negotiator of the Convention. Several others who had participated in the earlier workshop, such as Sun Wei, Zhong Lun partner and participant in the Convention negotiations as part of Beijing Arbitration Commission’s delegation to the negotiations as with observer status, had previous engagements and were unable to attend. The closed-door and invitation-only format of the workshop enabled a positive and interactive discussion among all participants.
Part of the purpose of the workshop was to discuss a research report (not publicly available) that Professor Liu and his team had prepared for MOFCOM, discussing a number of issues related to implementing the Convention in China. Additionally, from the brief remarks each participant made, it was possible to obtain a greater understanding of the more specific implications and issues involved that otherwise would be impossible for a person outside that system to recognize. For example, Judge Guo Zaiyu of the SPC #4 Civil Division (and CICC) spoke about certain court-related issues. I drew on my August blogpost and my discussions earlier that day with a prominent lawyer to discuss state-owned enterprise-related issues.
Among the many issues discussed were the implications for the courts, preventing the enforcement of fraudulent mediation settlements, promoting the growth of commercial mediation and legislative issues.
It was also an opportunity to gain a bit more understanding, as a participant and observer, about the complex process of implementing an international convention in China.
The Supreme People’s Court (SPC) guides the lower courts in many ways. One way is by publishing “trial guides”(审判指导丛书) and other related specialized publications. I have recently spoken about the cases in some of these publications. The cases published in these trial guides are for the most part not “guiding cases” (指导性案例) and therefore may not be cited in a court judgment. However, because they have been specially selected by the SPC, they are quite persuasive to the lower courts and therefore important to legal professionals. The SPC sees them as a supplement to legislation, judicial interpretations, various types of judicial normative documents/judicial documents/(司法规范性文件/司法文件) and useful in providing a source for judicial interpretation drafting. I have called these cases ”stealth” guidance or “soft precedents”, as they are used without citation in judgments. This blogpost introduces cases found in several of these trial guides.
The series Reference to Criminal Trial (刑事审判参考), edited by a team from the five SPC criminal divisions is invaluable to anyone wanting a detailed understanding of the issues in the criminal justice system, as seen by insiders (and approved for general distribution).
As can be seen from the photo from a recent issue, the first section is a collection of guidance cases (指导案例). These are not guiding cases as approved by the SPC judicial committee and translated by the Stanford Project. These are cases selected by the editors. Issue #115 has a number of cases related to the crime of organizing, providing premises, and introducing prostitution. Several others discuss whether the death penalty should be applied in the circumstances described. As the editors describe them: “these are typical cases selected for their research value in the determination of facts, adoption & application of evidence, law, and criminal punishment, to provide guidance & reference for those in criminal justice” “选择在认定事实，采行证据，法律适用和裁量刑罚…为了刑事司法工作人员处理类似案件提供具体指导和参考.”
Another specialized publication is the Guide to Foreign-Related Commercial and Maritime Trial, edited by the #4 Civil Division. As can be seen from the photos (and discussed in an earlier blogpost, some of the cases in the issue are entitled replies (some called 答复 and others entitled 复函), while others are called cases (案例). As mentioned in that earlier blogpost, the replies are from the SPC to a request from instructions (请示) from provincial-level courts (including the higher courts of Beijing, Shanghai, Tianjin, and Chongqing), as required by the SPC’s Prior Reporting system for cross-border arbitration matters (for example, as when a lower court intends to refuse the enforcement of a foreign arbitral award). The #4 Civil Division publishes both the request for instructions as well as their response, while the SPC Administrative Division (in their publication Administrative Law Enforcement and Administrative Adjudication (行政执法与行政审判) (pictured below) only publishes their responses to the lower courts.
The cases published in these publications are ones that the editors consider significant. The editors of the Guide to Foreign-related Commercial and Maritime Trial describe the cases asproviding powerful guidance”– “cases provide methods of thought for resolving similar issues” “(具有较强的指导意义”“为了…遇到类似问题提供了解决思路”). The editors of Administrative Law Enforcement and Administrative Adjudication describe their selected cases as being typical and guiding significance (具有典型和指导意义的审判案例. Lower court judges take the cases in these publications as providing very useful reference materials when they are presented with similar issues. It is part of a larger effort by the SPC to use prior cases to guide the lower courts in applying their discretion.