Supreme People’s Court & Supreme Court Justice Roberts’ 2017 year-end report

download-2Chief Justice John Roberts of the United States Supreme Court may be surprised to learn that a translated version of his 2017 year-end report on the federal courts was recently published by the People’s Court Daily, as it has been for the past twelve years. It was republished by Wechat and Weibo sites affiliated with the Supreme People’s Court (SPC) and other prominent Wechat public accounts and legal websites. What significance does the report have?

The translators that bring the year-end reports to Chinese readers are Mr. Huang Bin (formerly of the SPC’s China Institute of Applied Jurisprudence and now of the National Judicial College, a former Yale Law School visiting scholar) and Ms. Yang Yi (China Institute of Applied Jurisprudence, a former Columbia Law School visiting scholar).

Two subjects in Justice Roberts’ 2017 report are likely to resonate with Chinese readers. The first is how the federal courts dealt with national disasters in 2017 (introductory comments in some of the Wechat versions mention that China has only scattered legislative provisions related to emergency measures for the courts). The second is sexual harassment and Justice Roberts’ request to the Director of the Administrative Office of the United States Courts to organize a working group to review the code of conduct for the federal judiciary, guidance to employees on issues of confidentiality and reporting of instances of misconduct, and rules for investigating and processing misconduct complaints.

The #Metoo movement has not yet explicitly affected the Chinese courts. However, it is likely that Chief Justice Roberts’ acknowledgment that existing rules and structures for dealing with sexual harassment complaints are inadequate that resonates with Chinese women judges and judicial support staff, who make an increasingly large percentage of the Chinese judiciary. It seems likely (confirmed by discrete inquiries) that sexual harassment occurs in Chinese courts as well.

More broadly, what relevance does Justice Robert’s report and others on the US federal and state judiciary have for the Chinese judiciary after the 19th Party Congress, when in October, 2017 Communist Party Central Committee policy on the training of judges and prosecutors lists first resolutely opposing erosion by the mistaken Western rule of law viewpoint” (坚决抵制西方错误法治观点侵蚀)? To the careful observer, the publication of these reports and other articles on specific issues in SPC publications means that the senior and lower levels of the Chinese courts have an ongoing interest in what the US federal and state courts are doing and look to commonalities and takeaways (despite the vast differences in the two systems).

Another example of the Chinese courts looking to commonalities with the US courts occurred earlier this month (January) when the China Institute of Applied Jurisprudence published a Chinese summary of the National Center for State Courts’ 2017 survey on public confidence in the state courts. The article appears to be a republication of an article previously published internally and reflects the concern of the Chinese judiciary with public trust.

The takeaways, that is referring to or borrowing foreign legal concepts or models to reform China’s judicial system remains politically sensitive. In Party General Secretary and President Xi Jinping’s 19th Party Congress speech, he called for the continuation of judicial reform:

We will carry out comprehensive and integrated reform of the judicial system and enforce judicial accountability in all respects, so that the people can see in every judicial case that justice is served.

 Earlier in 2017, when visiting the China University of Political Science and Law, Xi Jinping cautioned that Chinese legal reform does not mean wholesale adoption of foreign law and institutions:

China shall actively absorb and refer to successful legal practices worldwide, but they must be filtered, they must be selectively absorbed and transformed, they may not be swallowed whole and copied (对世界上的优秀法治文明成果,要积极吸收借鉴,也要加以甄别,有选择地吸收和转化,不能囫囵吞枣、照搬照抄).

What a careful observer notices from monitoring SPC media is that those involved with reform of discrete areas of Chinese legislation and judicial practice continue (in the pre/post 19th Party Congress era) to look at US federal/state law (and other foreign law) structures and practices, including: use of mediation in federal appeals cases; bankruptcy practicereform of Chinese nuclear safety legislation to broaden the scope of information released to the public, that is in specific areas that do not involve basic principles of the Chinese courts.

 

 

 

Advertisements

Supreme People’s Court Monitor’s 2017 year-end report

 

IMG_1934

SPC court handbooks & monthly bulletins from the 1980s & 1990s

A change in this year-end report, with some stories as well as thank yous.

In 2017, the Supreme People’s Court Monitor published 41 posts and had over 33,000 page views, from 155 jurisdictions, primarily from:

  • United States;
  • Hong Kong;
  • (mainland) China; and
  • Australia.

with the United Kingdom, Germany, and Singapore trailing.

Since founding almost five years ago:

Views: 108,990
Jurisdictions: 183
Posts: 212

Most followers use Twitter to follow the Monitor.Although Twitter is not accessible in mainland China without a VPN, 26% of the Monitor’s Twitter followers are based there.

Thank yous

Thank you to:

  •  the booksellers (likely long retired) who sold me the SPC court handbooks & bulletins in the 1990s, opening for me a door into the world of the Chinese judiciary;
  • my colleagues and students at the School of Transnational Law, Peking University (Shenzhen);
  • my fellow bloggers Jeremy Daum (Chinalawtranslate.com), Wei Changhao (npcobserver.com, Mark Cohen (Chinaipr.com), and Eugene Fidell (globalmjreform.blogspot.com);
  • the law schools and other institutions around the world, that have listed my blog as a Chinese law resource;
  • law and political science professors who have recommended the Monitor to students and many others in other institutions who have provided support in various ways;
  • journalists and scholars writing about the Chinese judiciary who have cited the Monitor;
  • organizers of conferences and other events in Beijing, Shanghai, Leiden, Cologne, Hong Kong, and Sydney. One Shanghai event attracted several “mature students” from the local authorities, apparently interested to know more about the challenges Chinese students could face studying law in the US;
  • Certain members of the Chinese legal community:
    • judges and others currently or formerly affiliated with the SPC and local courts, who helped me understand the Chinese court and legal system in countless ways;
    • lawyers, arbitrators and other legal professionals who have done the same;
    • administrators of the Wechat public accounts who published my articles; and
    • those who had the fortitude to read early drafts of articles and give frank comments, particularly the person who asked the classic question “what are you trying to say?!”  (The much-improved article will be published this year.)

Finally, thank you very much to the East Asian Legal Studies program of Harvard Law School for supporting the Monitor.  I hope their example will lead to the greater recognition of the importance of understanding the Chinese legal system (with its many special characteristics).

  • 20171229_103914

    School of Transnational Law, 29 December

 

 

Supreme People’s Court reports on its bankruptcy accomplishments

Screen Shot 2017-12-30 at 8.45.44 AM

The warm sun and shopping mall Christmas decorations were not what drew Supreme People’s Court (SPC) President Zhou Qiang and a large group of senior court and other government leaders to Shenzhen on Christmas Day–it was a rare national bankruptcy trial work conference. It sends signals about the importance of bankruptcy post 19th Party Congress.

This appears to have been one of the last official activities of Grand Justice Du Wanhua, who has taken the lead in promoting bankruptcy work in the courts (see earlier blogposts) and is a classmate of President Zhou Qiang. Du, who turns 64 in January, is retiring.  Takeaways from the conference include:

  • some statistics;
  • the latest political/professional policy on bankruptcy;
  • some informed comments on where the challenges are (with some of my further comments in italics).

Statistics

The Chinese courts accepted 8984 bankruptcy & compulsory liquidation cases in 2017 (through 21 December), heard by 97 bankruptcy divisions (up from 6 in 2016, a consequence of a 2016 SPC notice, described here).  The courts concluded 4404 bankruptcy cases through November.

Reforms aimed at speeding up cases moving from enforcement to bankruptcy proceedings are showing some initial success, with the Guangdong courts handling over 43,000 in the second half of 2017, of which 10,000 were handled by the Shenzhen courts.

Latest bankruptcy policy statements

President Zhou Qiang conveyed the macro policy on bankruptcy.

  • adhere to problem orientation (必须坚持问题导向) (one of the current political slogans);
  • if at all possible, merge or reorganize, less bankruptcy liquidation 尽可能多兼并重组,少破产清算 (the current policy);
  • Explore establishing a simplified procedure and a pre-reorganization system (简易破产程序、预重整制度) (this idea, a borrowing of pre-packaged administration from US/English law has been discussed by academics and others for some years, but this prominence seems to be new.  Pre-packaged administration is a bankruptcy/insolvency procedure under in which a company arranges to sell all or some of its assets to a buyer before appointing an administrator to facilitate the sale. It involves a company’s institutional creditors agreeing to it, so it is understandable that would be an attractive idea in China);
  • intermediate courts in larger cities and economically developed areas should establish bankruptcy divisions or collegial panels (this follows from an announcement in 2016, discussed here);
  • use informatization to improve the hearing of bankruptcy cases (信息化建设提高破产审判质效).

Du Wanhua had more specific signals to the lower courts.

  • improve professionalism;
  • improve the bankruptcy administrator system, promote establishing a bankruptcy administrator society, bring in a competitive system;
  • improve the enforcement to bankruptcy system,  accelerate cases that can’t be enforced transferred to bankruptcy proceedings;
  • use reorganization as much as possible through the market and legal methods to save companies in trouble;
  • establish a normalized government/courts unified coordinated system (要建立常态化的“府院破产统一协调机制”), protect the rights of each party on an equal basis;
  • use informatization.
  • handle carefully bankruptcy cases involving debts that are mutual/joint guarantees, guide financial creditors to convert the debt into equity or other methods that simplify the debtor relationship and enable the company to survive;
  • handle carefully the consolidated bankruptcy of affiliated companies, balance the conflicts between the rights and interests of each party.
  • improve cross-border bankruptcy trial work.

 On problems facing bankruptcy courts

Professor Li Shuguang of the China University of Political Science & Law, one of the preeminent Chinese bankruptcy law scholars, who attended the conference, had informed comments, citing the following challenges for the bankruptcy courts:

  1. The relationship between the courts and government when hearing bankruptcy cases needs to be resolved. (Despite the official talk of a united approach by courts & government, discussed above, it remains a challenge. For some local color, see this excerpt from an article by a team of Zhejiang bankruptcy judges on real estate developer bankruptcy:

If a real estate developer is having a crisis, government will involve itself first, and only if administrative measures don’t work, will they think of judicial measures. This creates problems in transitioning from administrative to judicial procedures. For example, how should a court treat the legal authority of the creditor settlement arrangement of the special work team formed by government to deal the crisis? Once the company goes into bankruptcy procedures, government hasn’t withdrawn completely, and on the one hand, all sorts of bankruptcy matters require coordination and cooperation by many government departments, and on the other hand government will give instructions and suggestions about bankruptcy work, considering the needs of the local economy, stability, and other interests.

3.  Many local courts are afraid to accept bankruptcy cases and even establish unreasonable barriers to for local protection–new systems need to be put in place.

4.  On bankruptcy administrators, there need to be more detailed rules on selection, oversight, administration, operation. [I can testify to this, based on the questions raised on one of my Wechat chat groups about bankruptcy administrators and the many articles published on bankruptcy law-related Wechat public accounts.] 

5. Professor Li asks how Chinese bankruptcy law can be reformed to effectively rescue companies, to enable courts to identify salvageable companies, properly protect the rights of creditors and shareholders.  More detailed rules are needed on preferences in bankruptcy.  These are ongoing issues for Chinese bankruptcy courts, as the current system protects local government interests.

6.  There exist a group of specific issues related to bankruptcy liquidation, such as how to expand the pool of assets available to the creditors, balance the interests of various creditors, deal with the relationship between creditor committees (under the bankruptcy law) and financial institution creditors committee (these committees were put in place from 2016, see more details here).  This also relates to issues of transparency and procedure, particularly what information will be available to members of the creditor committee, and at what point. An important area where legal infrastructure is lacking, as discussed in this Wechat article.

Among those issues is how to protect the interests of consumers who have purchased property from a bankrupt real estate developer.  This is an important practical issue for all involved (including local governments) because an increasing number of real estate developers are going into bankruptcy.  A recent Wechat article analyzes a 2015 SPC ruling that requires the bankruptcy administrator to perform the purchase and sale contract where payment has been made in full.  In practice, courts take different approaches to variations on this scenario.

7.  He echoes Du Wanhua on issues related to consolidation of bankruptcy cases involving corporate affiliates and the transfer of cases from enforcement to bankruptcy, raising the problem of the courts performance indicators.

8. Professor Li opens up the issue of “informatization,” so that it becomes a platform collecting and analyzing bankruptcy data, and information sharing mechanism for all involved.  This comment echoes my own experience that the electronic platform is not helpful for a researcher seeking access to bankruptcy documents, as few are accessible, not even those that are otherwise publicly available. Some bankruptcy judges have responded to my discrete inquiries that little information is available because it is possible to set access restrictions on information.)

9.  He raises the increasingly prominent issue of cross-border bankruptcy, in which judges lack legislation and experience to deal with these issues, and suggests that at an appropriate time harmonization of Chinese cross-border bankruptcy standards with international ones.  By this, he is likely referring to the UNCITRAL model law on cross-border insolvency.  These issues are ongoing ones for the professional community in Hong Kong and increasingly in the rest of the world, see this law firm alert. This has been a frequent topic of academic analysis.

Finally, Professor Li states (what is clear from the comments above) that bankruptcy legislation is inadequate–the judicial interpretations the SPC has issued. deal with only a small portion of the outstanding issues and there isn’t time to draft a long judicial interpretation.  As judges are hearing bankruptcy cases, large numbers of technical issues have arisen [I can testify to this, based on the questions raised on one of my Wechat chat groups.]  SPC academic journals and academic studies address specific issues, see these articles. Professor Li suggests that a “conference summary” be issued based on this conference and input from bankruptcy court professionals. (A conference summary is explained in this blogpost.)

Quick comment

Finally, this area of law is a microcosm of issues facing the Chinese courts, whether it is the requirement for the SPC and lower courts  to reflect current Party/government policy in what they do, relationship between the courts and government, issues with judicial professionalism, large number of technical issues but a lack of legislation, related issues that affect the ordinary person, consideration of foreign law models, and the disconnect between international and Chinese practice.

Judicial reform post-19th Party Congress

 

download-2

Judge Jiang speaking at an academic conference

 

Senior Judge Jiang Huiling heads the Supreme People’s Court (SPC)’s China Institute of Applied Jurisprudence (the Institute). He recently published two articles in the Chinese legal and professional press (the first of which was published in the Central Political-Legal Committee’s (authoritative) Legal Daily) signaling the phraseology and goals for judicial reform after the 19th Party Congress. As the operation of the Chinese judiciary has an important impact both domestically and internationally (as well as in greater China), post-19th Party Congress judicial reform goals are important.

For those who are not familiar with the Institute, it is the SPC’s in-house think tank. The Institute works on a broad variety of issues, particularly those linked with judicial reforms. Like think tanks elsewhere in the world, the Institute trains post-doctorate fellows and has its own staff. Judge Jiang is among a group of senior judges at the SPC who combines an international perspective (he studied at the University of Montreal, and has been a visiting scholar at Yale Law School, University of Sydney, and Academia Sinica) with profound experience in and understanding about the Chinese court system and how it can be reformed, given its complex bureaucratic nature and the environment in which it operates.

From his articles, it is clear that the new phraseology is “deepen the reform of the judicial system with comprehensive integrated reforms” (深化司法体制改革综合配套改革). The language is found deep in Xi Jinping’s 19th Communist Party Congress Report.

Background for these further reforms

Judge Jiang mentioned that during the summer of 2017, the senior political leadership approved further judicial reform measures (including written instructions from Xi Jinping to the Central Political-Legal Committee, designating Shanghai to take the lead in piloting them, initiating a series of reforms from early November. The Outline of the 4th Five Year Judicial Reform Plan required Central approval for major reforms, so this approval should not be surprising.  The beginning of this round of judicial reforms was also first piloted in Shanghai, so piloting these further reforms in Shanghai (as further described in this report) is also to be expected and it seems likely that piloting of reforms will continue in other places.

Eleven further reforms & some comments

Judge Jiang sees these further reforms as intended to implement the previous judicial reforms and classifies them into eleven broad areas.  The SPC has undertaken research (designating lower courts to do so) in many of these areas (with the results to be released to the public in some form).  It appears that those designing judicial reforms have realized that many judicial reforms are linked to deeper issues relating to the Chinese system.

I summarize Judge Jiang’s list and add some of my own comments or queries in italics (which should not be attributed to him):

  1. Optimize how judicial power is allocated within the courts, including the authority to adjudicate and to administer, splitting enforcement authority from hearing cases, allocating authority within offices/divisions of the court, and reallocate the functions of higher and lower courts.  The way that courts have been administered has for many years followed the (traditional) Party/state administrative model.  Some reforms have been implemented in recent years, but it is unclear how much will it be possible to change this, given long-standing patterns of interaction within a court and between higher and lower courts, as well as current incentives/performance indicators.  This appears to be linked to point 19, 24, and other provisions of the Outline of the 4th Five Year Judicial Reform Plan .
  2. Reform judicial administration–what should the model be–centralized administration by the SPC or local administration by each court?  Judge Jiang suggests China could consider models already in place outside of China. This is linked to point 62 of the Outline of the 4th Five Year Judicial Reform Plan. 
  3. Improve personnel administration, such as selection of judges, retirement, rotation of positions, discipline/punishment, retirement/resignation, education/training, headcount administration, internal institutions, etc.  The current model derives from the principle of “the Party manages cadres”  and is linked to basic aspects of the Chinese system such as the official ranking system (官本位) and hukou (户口).  Many of the matters mentioned (such as resignation, discipline, selection and headcount administration) are now controlled or operated by Party institutions–what flexibility will there be for the courts to innovate?  The judicial reforms do anticipate a separate career track for judges (and prosecutors), but it is apparent that the “devil is in the details.”  If there is to be cross-jurisdictional rotation of positions, what happens to the schooling of dependents and other practical matters linked with the hukou [household registration] system? An increasing number of legal professionals and judges are women. What impact would a cross-jurisdictional rotation of positions have on women judges? How can lawyers and others outside the system be fit into the official ranking system?  Under the current system, more senior judges are senior cadres, often less involved with hearing cases because of their administrative responsibilities.  Will later retirement for judges mean more judges in the courtroom?  The retirement issue has been under discussion for some years–see this 2015 blogpost for further background.
  4. Reform the system of how judges are “cultivated” (法官养成机制), in particular, look to the practice of other civil law jurisdictions (including Taiwan) in establishing a two year judicial training system, rather than the current practice of entirely selecting judges from within and having them learn on the job, and increase training for serving judges. He mentions improving the system of recruiting lawyers and law professors to the judiciary. (This is related to points 50 and 52 of the Outline of the 4th Five Year Judicial Reform Plan. The two-year training program proposal had been mentioned by Huang Yongwei, president of the National Judicial College, over two years ago.  It is linked to judicial education policy documents issued to implement the 4th Five Year Judicial Reform Outline, highlighted in this 2015 blogpost).  What might be the content of this training program?  From the previous policy documents we know it will include ideological, ethical, and professional training, but what will that mean in practice?  There have been ongoing exchanges between the Chinese judiciary and the Singapore Judicial College–  will the “beneficial experience” of Chinese judges in Singapore have any effect on the Chinese model?
  5. Improve judicial evaluation, i.e. benchmarking of how the Chinese judiciary is doing.  Judge Jiang suggests looking to domestic analytical frameworks (by the China Academy of Social Sciences and others), as well as international ones, including the Global Framework for Court Excellence and the World Justice Project,  but says there are issues with data and disconnect with Chinese judicial reality.  This relates to point 51 and others in the 4th Five Year Judicial Reform Plan. Benchmarking judicial performance remains an ongoing issue, with most Chinese courts in campaign mode to achieve high case closing rates in the run-up to the New Year.
  6. Better use of technology in the judiciary, not only big data but also use of electronic files, judicial “artificial intelligence.” For lawyers involved in cross-border cases, query when this will also imply the use of apostilles rather than the current system of notarization and consularization, as well as a more timely integration of other Chinese court procedures with those prevalent in the outside world. Pilot projects are underway in some areas regarding electronic files.
  7. Improve litigation, including “trial-centered criminal justice reforms,” pre-trial procedures, more detailed evidence rules, separating petitioning from litigation, and the use of people’s assessors. Creating a “trial-centered criminal justice system” at the same time that expedited procedures/Chinese style plea bargaining is being promoted raises many related issues as was recently discussed at a recent conference that I attended, and separating petitioning from litigation requires improvement of legal aid to the poor and better procedures for considering litigation-related petitions (see these earlier blogposts).
  8. Improve the use of diversified dispute resolution, to involve resources from other social and national resources and the market to resolve disputes, leaving only those most appropriate to be resolved by the courts. This relates to point 46 of the Outline of the 4th Five Year Judicial Reform Plan and related measures described in a 2016 SPC policy document, described here.
  9. Speed up the formation of a legal profession, including reform to legal education, examinations, etc., which Judge Jiang sees as long-term issues.  From my own observations in the courts, remarks by serving judges, practicing lawyers, and interactions with recent Chinese law school graduates, reforms to legal education are needed, as is some flexibility in the career path for Chinese legal academics, which stresses a Ph.D. and academic achievements, rather than any experience outside academia.
  10. Establish a rule of law (法治) culture and environment.  This, of course, is critical. However, the difficulty of doing so was most recently illustrated in the recent clearing of “low end population” from Beijing and related legal analysis (such as this article, originally published on a Chinese scholarly site.
  11. Improve judicial administration generally, including methods of enforcing the law, legislative drafting, etc.  Reforms of a grander scale appear to this observer to be difficult to implement, particularly at this stage.

Finally, Judge Jiang says these are the broad outlines of judicial reform, but they are subject to adjustment along the way.

 

 

 

 

December update on judicial review of arbitration

IMG_2676

photo of Beijing traffic, December 2017

The latest buzz within the Chinese international commercial legal community on Belt & Road related legal developments appears not to have surmounted the Great Wall of the Chinese language. The buzz is that a comprehensive judicial interpretation relating to arbitration is on route to promulgation.

On 4 December the Supreme People’s Court (SPC) issued a news release that its judicial committee had approved a judicial interpretation on judicial review of arbitration in principle, entitled Provisions on Some Issues Related to the Trial of the Judicial Review of Arbitration (Judicial Review of Arbitration Interpretation) (最高人民法院关于审理仲裁司法审查案件若干问题的规定).  “Approval in principle”  (原则通过) is not mentioned by the SPC’s 2007 regulations on judicial interpretations but is one of the SPC’s long-established practices.  It means that the judicial committee has approved it, subject to some “minor” amendments. Minor amendments are more than typographical errors and relate to specific substantive matters.  However, the news release did not specify what those “minor” issues were or set a deadline for issuing the interpretation. In December of last year (2016), the SPC’s judicial committee also approved in principle the #4 Company Law interpretation, but that interpretation was not formally issued until August of this year. This observer surmises (without any basis in facts or rumors) that the interpretation will be promulgated before Chinese new year so it can be one of the 2017 accomplishments of the SPC’s #4 Civil Division (but then again, that may be overly optimistic.

The new interpretation will focus on the issues that courts frequently encounter when arbitration-related cases come before them, dealing with gaps in current judicial interpretations (and likely the outdated Arbitration Law, (The Arbitration Law is also the subject of discussions among practitioners, academics, and others.)  The interpretation will incorporate new provisions on the types of cases, case acceptance, jurisdiction, procedure, the application of law and other questions.  It appears that it will incorporate the provisions described in the Notice concerning some questions regarding the centralized handling of judicial review of arbitration cases (the subject of the last blogpost).  It is hoped that the new interpretation will provide for a hearing procedure when cases involving the SPC’s prior approval procedure.

For those not familiar with the intricacies of China’s judicial review of arbitration issues, a 1995 SPC circular sets out a prior approval procedure, requiring local  court rulings to refuse to enforce foreign-related/”greater China”/foreign arbitration awards to be submitted for eventual review by the SPC.  It is currently an internal administrative type procedure, with no explicit option of a hearing.

The SPC announcement described the drafting of the Judicial Review of Arbitration Interpretation as having begun in 2016.  This blog reported in late 2014 that Judge Luo Dongchuan, then head of the SPC’s #4 Civil Division, mentioned that a new judicial interpretation on the judicial review of arbitration-related issues will go into the Court’s judicial interpretation drafting plan in 2015 and that the SPC intends to reform jurisdiction in judicial review of arbitration issues, to consolidate them in specialized courts.

A follow up post will describe the latest buzz on the Belt & Road international commercial tribunal.

_______________________________

If you like this blogpost, please join the East Asian Legal Studies Center of Harvard Law School in supporting the Supreme People’s Court Monitor.

Supreme People’s Court strengthens judicial review of arbitration

liu guixiang at arbitration summit

Judge Liu Guixiang speaking at the China Arbitration Summit

At China’s Arbitration Summit in late September, Liu Guixiang, Chief Judge of the #1 Circuit Court, called attention to a notice that the Supreme People’s Court (SPC) issued earlier this year to strengthen judicial review of arbitration. The notice (Notice concerning some questions regarding the centralized handling of judicial review of arbitration cases关于仲裁司法审件归口办理有关问题的通知) is linked to the likely increasing number of cases involving judicial review of arbitration matters, linked to the increasing number of arbitrations involving Chinese parties (and the One Belt One Road initiative) both in China and elsewhere in the world, including Hong Kong International Arbitration Centre.  (The notice highlights data collection problems).

The notice, reproduced below, is not an SPC judicial interpretation. Unlike judicial interpretations, notices are not required to be published. It seems that the SPC itself has not officially published it, but several official websites have published it, as have a number of Wechat accounts.

A quick search reveals that the notice drew on  a 2014 study by the Guangdong courts summarizing the results of pilot projects  (including Shenzhen) that the SPC commissioned, involving cooperation with the now independent Shenzhen Court of International Arbitration. As is usual, Guangdong and Shenzhen have led the way as pilot areas for judicial reform. The study highlighted a list of problems with the way lower courts review arbitration related issues, including lack of consistency in reviewing cases. The study also highlighted problems in tracking case data.

As Judge Liu also mentioned (as has this blog), the SPC is working on a comprehensive judicial interpretation on that subject).  That judicial interpretation is still being drafted, with the #4 Civil Division of the SPC taking the lead.

A very rough translation and some comments written in italics follow. (Many thanks to an anonymous and well-informed follower of this blog for bringing the notice to my attention and for some thoughts.) Please call translation glitches/mistakes to my attention.

最高人民法院
关于仲裁司法审查案件归口办理
有关问题的通知

法[2017]152号

Supreme People’s Court

Notice Concerning Some Questions regarding the centralized handling of judicial review of arbitration cases

Fa (2017) #152

各省、自治区、直辖市高级人民法院,解放军军事法院,新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院:

To the provincial, autonomous region, directly administered municipality higher people’s courts, People’s Liberation Army Military Court,  Production and Construction Corps Branch of the Xinjiang Autonomous Region Higher People’s Court:

为依法正确审理仲裁司法审查案件,保证裁判尺度的统一,维护当事人的合法权益,促进仲裁事业健康有序发展及多元化纠纷解决机制的建立,现就各级人民法院办理仲裁司法审查案件的有关问题通知如下:

To try correctly judicial review of arbitration cases according to law and guarantee a unified yardstick for judicial decision-making, protect the legal rights of parties, promote the healthy and orderly development of arbitration matters and the establishment of a diverse dispute resolution mechanism, we notify the various levels of the people’s court handling judicial review of arbitration cases of the following:

一、各级人民法院审理涉外商事案件的审判庭(合议庭)作为专门业务庭(以下简称专门业务庭)负责办理本通知规定的仲裁司法审查案件。

I.  The trial divisions (collegial panels) trying foreign-related commercial cases shall be the specialized trial divisions (below, “specialized trial divisions) responsible for undertaking the judicial review of arbitration as set out in this notice.

This means that SPC is requiring trial divisions (or collegial panels, in smaller courts) handling foreign-related commercial matters to be responsible for reviewing the arbitration related matters described in the next paragraph. It is a plus for competency/consistency in arbitration-related matters.

二、当事人申请确认仲裁协议效力的案件,申请撤销我国内地仲裁机构仲裁裁决的案件,申请认可和执行香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区仲裁裁决的案件、申请承认和执行外国仲裁裁决等仲裁司法审查案件,由各级人民法院专门业务庭办理。

II.  In cases in which a party applies to have the validity of an arbitration agreement recognized, cases in which application is made to cancel a domestic arbitration commission’s award, cases in which application is made to recognize (认可) and enforce a Hong Kong SAR or Macau SAR arbitration award, recognize (认可) and enforce a Taiwan area arbitration award, application is made to recognize (承认) and enforce a foreign arbitral award, shall be handled by the specialized trial divisions of each level of court.

This paragraph describes the types of cases covered by the notice–the types of judicial review of arbitration matters and that these cases should be handled by the specialized trial division of each level of court designated in the paragraph I. There is a difference in terminology (bolded above, but not in the original Chinese) when referring to the recognition of arbitral awards from Hong Kong, Macau, and Taiwan as distinguished from foreign arbitral awards, emphasizing that awards from these jurisdictions are considered part of “one country.”  Notice that cases involving domestic arbitration awards or disputes over the validity of an arbitration agreement to submit a dispute to domestic arbitration are also to be reviewed by the specialized trial division.  A big plus for consistency and competency in judicial review of arbitration matters.

专门业务庭经审查裁定认可和执行香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区仲裁裁决,承认和执行外国仲裁裁决的,交由执行部门执行。

When a specialized trial division, after review, has ruled to recognize and enforce a Hong Kong Special Administrative Region, Macau Special Administrative Region, Taiwan Region arbitration award, recognize and enforce a foreign arbitral award, the enforcement shall be transferred to the enforcement departments for enforcement.

三、一审法院作出的不予受理、驳回起诉、管辖权异议裁定涉及仲裁协议效力的,当事人不服该裁定提起上诉的案件,由二审人民法院专门业务庭办理。

III.  When the first instance court makes a ruling which relates to the validity of an arbitration agreement relating not to accept, to reject a filing or objection to jurisdiction, and a party  disagrees with the ruling and appeals, the specialized trial division of the second instance court should handle it.

This  provision channels appeals relating to arbitration matters to specialists in the second instance courts, again a plus for competency and consistency.

四、各级人民法院应当建立仲裁司法审查案件的数据信息集中管理平台,加强对申请确认仲裁协议效力的案件,申请撤销或者执行我国内地仲裁机构仲裁裁决的案件,申请认可和执行香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区仲裁裁决的案件,申请承认和执行外国仲裁裁决的案件,以及涉及确认仲裁协议效力的不予受理、驳回起诉、管辖权异议等仲裁司法审查案件的信息化管理和数据分析,有效保证法律适用的正确性和裁判尺度的统一性。此项工作由最高人民法院民事审判第四庭与人民法院信息技术服务中心具体负责。

IV. Each level of people’s court should establish a centralized administrative platform for the judicial review of arbitration awards, to strengthen the informatized management and data analysis of cases regarding applications to confirm the validity of an arbitation agreement, cases regarding applications to cancel or enforce arbitration awards of our domestic arbitration institutions, applications to recognize and enforce Hong Kong Special Administrative Region, Macau Special Administrative Region, Taiwan Region arbitration awards, cases regarding applications to recognize and enforce foreign arbitral awards, and cases relating to the judicial review of arbitration such as refusal to accept, reject the filing, or objection to jurisdiction and others relating to the confirmation of the validity of an arbitration agreement; the effective guarantee of the correct application of law and of a unified yardstick for judicial decision-making.  The #4 Civil Division of the Supreme People’s Court and the People’s Courts Information Technology Service Center shall be specifically responsible for this work.

IV. This paragraph requires a platform to be established to enable better data collection of arbitration related cases. Data collection appears to be an ongoing issue for the courts.  2015 SPC rules on case file numbers (thank you to Chinalawtranslate.com for this translation), are aimed to create more consistency in filing numbers for cases, and will also be helpful in this process. Inconsistency in case files numbers was identified as a problem in the Guangdong study.) The SPC’s #4 Civil Division (in charge of cross-border civil and commercial matters) and the Information Technology Service Center are the ones responsible for ensuring this platform works.  The notice does not require data results to be made public. The legal and professional public (in China and elsewhere in the world) would look forward to regular big data reports on this.

最高人民法院

2017年5月22日

Supreme People’s Court

May 22, 2017

_______________________________________

If you like this blogpost, please join the East Asian Legal Studies Center of Harvard Law School in supporting the Supreme People’s Court Monitor.

 

 

 

 

 

 

“Clerking” for the Supreme People’s Court

20170824220614_20886

SPC President Zhou Qiang & Political Dept head Xu Jiaxin with 3rd group of interns, including a Peking University School of Transnational Law student

One of the unexpected influences of the United States system on the Chinese courts is the Supreme People’s Court’s (SPC) elite internship program, instituted in 2015.  (The German system of requiring law students to intern in courts, too, is an apparent influence). The word of mouth is that the SPC leadership noted that the US Supreme Court clerkships attracted top law students and wanted to do something similar in China.

The program is a small example of “foreign beneficial experience,” about which I wrote about earlier this year. The official position on borrowing/referring to foreign legal models is set out in the 4th Plenum Decision (as I wrote earlier):

Draw from the quintessence of Chinese legal culture, learn from beneficial experiences in rule of law abroad, but we can absolutely not indiscriminately copy foreign rule of law concepts and models.

President Xi Jinping’s further gloss on this is:

China shall actively absorb and refer to successful legal practices worldwide, but they must be filtered, they must be selectively absorbed and transformed, they may not be swallowed whole and copied (对世界上的优秀法治文明成果,要积极吸收借鉴,也要加以甄别,有选择地吸收和转化,不能囫囵吞枣、照搬照抄).

Unlike Supreme Court clerkships, which are done by recent law graduates, SPC interns are generally required to be students, generally at the master’s or PhD level.  The SPC selects several dozen outstanding students (the number seems to vary) to participate in the sixth month program.  They must be recommended by their law schools (each runs its own selection process)–see this notice by China University of Political Science and Law.  Applications are made to the Political Department of the SPC (it handles personnel matters) rather than to individual judges.  The program is part of the SPC’s outreach to educational institutions and efforts to create a more elite judiciary.

While most requirements are in line with internships in most parts of the world and the stress appears to be on outstanding academic qualifications, among the requirements for the program is having a firm political stand (政治立场坚定) (it seems to be standard for internships in Chinese government/or government affiliated institutions) and the application form asks about the political view of family members.

Preference is given to Beijing area law schools because no housing is provided, and from the lists of accepted interns, it is clear that more Beijing area interns are accepted. For those students from out of town, that means that they needed to find their own accommodations, but all can eat for free in the SPC cafeterias.  For Beijing based students, it likely means a long commute from the law schools based in the suburbs to be at work in the early morning.

Each intern is assigned a mentor, generally a presiding judge (审判长), therefore judge with long years of experience.  Interns are primarily assigned to the substantive/trial divisions (业务部门)  of the SPC and also other SPC offices including:

environmental and natural resources division;

criminal divisions;

State Compensation Office;

Administrative Division;

Enforcement Bureau;

Trial Supervision Division

Civil divisions;

Judicial reform office.

It seems that many were confronted with being assigned to work in areas of law that they had never before encountered, or being involved in work they had never before done. Some worked on judicial interpretation drafting,  many sat in on collegiate panel discussions of cases, assisted in case review, and assisted the teams of judges working on death penalty review while many helped their mentors with related research and administrative matters, finding their work reviewed meticulously, and spending long hours along with their (overworked) mentors.  Given the highly theoretical orientation of Chinese legal education, particularly at the graduate level, the interns (and their mentors) likely encountered major challenges along the way.

The circuit courts, too are taking interns, although they each seem to have their own requirements. The #2 Circuit takes interns from the law schools in Northeast China, the#6 Circuit Court from the Northwest provinces, the #3 Circuit from law schools within its Circuit, while the #1 Circuit Court has taken interns from the Shenzhen-based law schools (School of Transnational Law and Shenzhen University) as well as law schools in other parts of the country.

As part of its outreach to the academic community, the SPC also has a smaller program for legal scholars, seeking to attract elite academics.  That program limited to Chinese nationals from Chinese law schools, who generally should not be over the age of 50!