December update on judicial review of arbitration

IMG_2676

photo of Beijing traffic, December 2017

The latest buzz within the Chinese international commercial legal community on Belt & Road related legal developments appears not to have surmounted the Great Wall of the Chinese language. The buzz is that a comprehensive judicial interpretation relating to arbitration is on route to promulgation.

On 4 December the Supreme People’s Court (SPC) issued a news release that its judicial committee had approved a judicial interpretation on judicial review of arbitration in principle, entitled Provisions on Some Issues Related to the Trial of the Judicial Review of Arbitration (Judicial Review of Arbitration Interpretation) (最高人民法院关于审理仲裁司法审查案件若干问题的规定).  “Approval in principle”  (原则通过) is not mentioned by the SPC’s 2007 regulations on judicial interpretations but is one of the SPC’s long-established practices.  It means that the judicial committee has approved it, subject to some “minor” amendments. Minor amendments are more than typographical errors and relate to specific substantive matters.  However, the news release did not specify what those “minor” issues were or set a deadline for issuing the interpretation. In December of last year (2016), the SPC’s judicial committee also approved in principle the #4 Company Law interpretation, but that interpretation was not formally issued until August of this year. This observer surmises (without any basis in facts or rumors) that the interpretation will be promulgated before Chinese new year so it can be one of the 2017 accomplishments of the SPC’s #4 Civil Division (but then again, that may be overly optimistic.

The new interpretation will focus on the issues that courts frequently encounter when arbitration-related cases come before them, dealing with gaps in current judicial interpretations (and likely the outdated Arbitration Law, (The Arbitration Law is also the subject of discussions among practitioners, academics, and others.)  The interpretation will incorporate new provisions on the types of cases, case acceptance, jurisdiction, procedure, the application of law and other questions.  It appears that it will incorporate the provisions described in the Notice concerning some questions regarding the centralized handling of judicial review of arbitration cases (the subject of the last blogpost).  It is hoped that the new interpretation will provide for a hearing procedure when cases involving the SPC’s prior approval procedure.

For those not familiar with the intricacies of China’s judicial review of arbitration issues, a 1995 SPC circular sets out a prior approval procedure, requiring local  court rulings to refuse to enforce foreign-related/”greater China”/foreign arbitration awards to be submitted for eventual review by the SPC.  It is currently an internal administrative type procedure, with no explicit option of a hearing.

The SPC announcement described the drafting of the Judicial Review of Arbitration Interpretation as having begun in 2016.  This blog reported in late 2014 that Judge Luo Dongchuan, then head of the SPC’s #4 Civil Division, mentioned that a new judicial interpretation on the judicial review of arbitration-related issues will go into the Court’s judicial interpretation drafting plan in 2015 and that the SPC intends to reform jurisdiction in judicial review of arbitration issues, to consolidate them in specialized courts.

A follow up post will describe the latest buzz on the Belt & Road international commercial tribunal.

_______________________________

If you like this blogpost, please join the East Asian Legal Studies Center of Harvard Law School in supporting the Supreme People’s Court Monitor.

Advertisements

Supreme People’s Court strengthens judicial review of arbitration

liu guixiang at arbitration summit

Judge Liu Guixiang speaking at the China Arbitration Summit

At China’s Arbitration Summit in late September, Liu Guixiang, Chief Judge of the #1 Circuit Court, called attention to a notice that the Supreme People’s Court (SPC) issued earlier this year to strengthen judicial review of arbitration. The notice (Notice concerning some questions regarding the centralized handling of judicial review of arbitration cases关于仲裁司法审件归口办理有关问题的通知) is linked to the likely increasing number of cases involving judicial review of arbitration matters, linked to the increasing number of arbitrations involving Chinese parties (and the One Belt One Road initiative) both in China and elsewhere in the world, including Hong Kong International Arbitration Centre.  (The notice highlights data collection problems).

The notice, reproduced below, is not an SPC judicial interpretation. Unlike judicial interpretations, notices are not required to be published. It seems that the SPC itself has not officially published it, but several official websites have published it, as have a number of Wechat accounts.

A quick search reveals that the notice drew on  a 2014 study by the Guangdong courts summarizing the results of pilot projects  (including Shenzhen) that the SPC commissioned, involving cooperation with the now independent Shenzhen Court of International Arbitration. As is usual, Guangdong and Shenzhen have led the way as pilot areas for judicial reform. The study highlighted a list of problems with the way lower courts review arbitration related issues, including lack of consistency in reviewing cases. The study also highlighted problems in tracking case data.

As Judge Liu also mentioned (as has this blog), the SPC is working on a comprehensive judicial interpretation on that subject).  That judicial interpretation is still being drafted, with the #4 Civil Division of the SPC taking the lead.

A very rough translation and some comments written in italics follow. (Many thanks to an anonymous and well-informed follower of this blog for bringing the notice to my attention and for some thoughts.) Please call translation glitches/mistakes to my attention.

最高人民法院
关于仲裁司法审查案件归口办理
有关问题的通知

法[2017]152号

Supreme People’s Court

Notice Concerning Some Questions regarding the centralized handling of judicial review of arbitration cases

Fa (2017) #152

各省、自治区、直辖市高级人民法院,解放军军事法院,新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院:

To the provincial, autonomous region, directly administered municipality higher people’s courts, People’s Liberation Army Military Court,  Production and Construction Corps Branch of the Xinjiang Autonomous Region Higher People’s Court:

为依法正确审理仲裁司法审查案件,保证裁判尺度的统一,维护当事人的合法权益,促进仲裁事业健康有序发展及多元化纠纷解决机制的建立,现就各级人民法院办理仲裁司法审查案件的有关问题通知如下:

To try correctly judicial review of arbitration cases according to law and guarantee a unified yardstick for judicial decision-making, protect the legal rights of parties, promote the healthy and orderly development of arbitration matters and the establishment of a diverse dispute resolution mechanism, we notify the various levels of the people’s court handling judicial review of arbitration cases of the following:

一、各级人民法院审理涉外商事案件的审判庭(合议庭)作为专门业务庭(以下简称专门业务庭)负责办理本通知规定的仲裁司法审查案件。

I.  The trial divisions (collegial panels) trying foreign-related commercial cases shall be the specialized trial divisions (below, “specialized trial divisions) responsible for undertaking the judicial review of arbitration as set out in this notice.

This means that SPC is requiring trial divisions (or collegial panels, in smaller courts) handling foreign-related commercial matters to be responsible for reviewing the arbitration related matters described in the next paragraph. It is a plus for competency/consistency in arbitration-related matters.

二、当事人申请确认仲裁协议效力的案件,申请撤销我国内地仲裁机构仲裁裁决的案件,申请认可和执行香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区仲裁裁决的案件、申请承认和执行外国仲裁裁决等仲裁司法审查案件,由各级人民法院专门业务庭办理。

II.  In cases in which a party applies to have the validity of an arbitration agreement recognized, cases in which application is made to cancel a domestic arbitration commission’s award, cases in which application is made to recognize (认可) and enforce a Hong Kong SAR or Macau SAR arbitration award, recognize (认可) and enforce a Taiwan area arbitration award, application is made to recognize (承认) and enforce a foreign arbitral award, shall be handled by the specialized trial divisions of each level of court.

This paragraph describes the types of cases covered by the notice–the types of judicial review of arbitration matters and that these cases should be handled by the specialized trial division of each level of court designated in the paragraph I. There is a difference in terminology (bolded above, but not in the original Chinese) when referring to the recognition of arbitral awards from Hong Kong, Macau, and Taiwan as distinguished from foreign arbitral awards, emphasizing that awards from these jurisdictions are considered part of “one country.”  Notice that cases involving domestic arbitration awards or disputes over the validity of an arbitration agreement to submit a dispute to domestic arbitration are also to be reviewed by the specialized trial division.  A big plus for consistency and competency in judicial review of arbitration matters.

专门业务庭经审查裁定认可和执行香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区仲裁裁决,承认和执行外国仲裁裁决的,交由执行部门执行。

When a specialized trial division, after review, has ruled to recognize and enforce a Hong Kong Special Administrative Region, Macau Special Administrative Region, Taiwan Region arbitration award, recognize and enforce a foreign arbitral award, the enforcement shall be transferred to the enforcement departments for enforcement.

三、一审法院作出的不予受理、驳回起诉、管辖权异议裁定涉及仲裁协议效力的,当事人不服该裁定提起上诉的案件,由二审人民法院专门业务庭办理。

III.  When the first instance court makes a ruling which relates to the validity of an arbitration agreement relating not to accept, to reject a filing or objection to jurisdiction, and a party  disagrees with the ruling and appeals, the specialized trial division of the second instance court should handle it.

This  provision channels appeals relating to arbitration matters to specialists in the second instance courts, again a plus for competency and consistency.

四、各级人民法院应当建立仲裁司法审查案件的数据信息集中管理平台,加强对申请确认仲裁协议效力的案件,申请撤销或者执行我国内地仲裁机构仲裁裁决的案件,申请认可和执行香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区仲裁裁决的案件,申请承认和执行外国仲裁裁决的案件,以及涉及确认仲裁协议效力的不予受理、驳回起诉、管辖权异议等仲裁司法审查案件的信息化管理和数据分析,有效保证法律适用的正确性和裁判尺度的统一性。此项工作由最高人民法院民事审判第四庭与人民法院信息技术服务中心具体负责。

IV. Each level of people’s court should establish a centralized administrative platform for the judicial review of arbitration awards, to strengthen the informatized management and data analysis of cases regarding applications to confirm the validity of an arbitation agreement, cases regarding applications to cancel or enforce arbitration awards of our domestic arbitration institutions, applications to recognize and enforce Hong Kong Special Administrative Region, Macau Special Administrative Region, Taiwan Region arbitration awards, cases regarding applications to recognize and enforce foreign arbitral awards, and cases relating to the judicial review of arbitration such as refusal to accept, reject the filing, or objection to jurisdiction and others relating to the confirmation of the validity of an arbitration agreement; the effective guarantee of the correct application of law and of a unified yardstick for judicial decision-making.  The #4 Civil Division of the Supreme People’s Court and the People’s Courts Information Technology Service Center shall be specifically responsible for this work.

IV. This paragraph requires a platform to be established to enable better data collection of arbitration related cases. Data collection appears to be an ongoing issue for the courts.  2015 SPC rules on case file numbers (thank you to Chinalawtranslate.com for this translation), are aimed to create more consistency in filing numbers for cases, and will also be helpful in this process. Inconsistency in case files numbers was identified as a problem in the Guangdong study.) The SPC’s #4 Civil Division (in charge of cross-border civil and commercial matters) and the Information Technology Service Center are the ones responsible for ensuring this platform works.  The notice does not require data results to be made public. The legal and professional public (in China and elsewhere in the world) would look forward to regular big data reports on this.

最高人民法院

2017年5月22日

Supreme People’s Court

May 22, 2017

_______________________________________

If you like this blogpost, please join the East Asian Legal Studies Center of Harvard Law School in supporting the Supreme People’s Court Monitor.

 

 

 

 

 

 

Supreme People’s Court gears up for 19th Party Congress

Screen Shot 2017-09-24 at 5.31.26 PM.png

As the days count down to the 19th Party Congress, all Party/government institutions are preparing for it, including the Supreme People’s Court (SPC). On 19 September, the SPC issued an emergency notice (pictured above), calling on the lower courts to strengthening law enforcement work to provide a good judicial environment for the holding of the 19th Party Congress.  The SPC, as other Party/government institutions, issue emergency notices from time to time (here’s one from the Ministry of Education), generally linked to a politically significant event. The full text for the SPC notice hasn’t been released (or if it has, it has escaped me). It is meant to send signals to the SPC staff and to the lower courts.

Some of the signals:

  • improve performance indicator systems (indicating too many courts still have dysfunctional performance indicators);
  • handle more cases, handle them well, handle them quickly (多办案、办好案、快办案, language better suited to the factory floor);
  • ensure that the goal of having  difficulties in enforcement basically resolved in three years is achieved (again….);
  • clear up those unresolved cases (要抓好长期未结案件清理,确保依法妥善清理案件)–this is being taken seriously by court leaders, again judges (and their clerks, assistants and interns). The PhDs (and Master’s degree holders) praised by the SPC may feel they are somewhere between a model production worker and a real judge (or clerk.). (Of the SPC quota judges, about 1/3 have PhDs, with over half holding a master’s degree), and PhDs are not unusual in the lower courts, at least in major cities.)  An unscientific survey shows judges and their support staff doing more overtime during the pre-19th Party Congress and pre-Golden Week holiday to meet this target;
  • reminds the lower courts about the case registration reform and reminds judges that cases should be accepted, even towards year end, when courts are concerned about their case closing numbers, especially the number of cases that will be carried over to the next year, and warns them against reporting false closing statistics  (坚决杜绝人为抬高立案门槛、拖延立案、年底前提前关门不收案等突出问题), (切实防止虚假报结、强迫撤诉);
  • reminds courts about another important but controversial judicial reform, implementing the judicial responsibility system (insightful analysis and research from within the courts on this is coming out, see this recent article in the National Judicial College’s journal);
  • it reminds judges of ways to deal with the increase and cases and reduction in headcount–use diversified dispute resolution, separate simple from complicated cases, and try similar cases together.

The SPC released some year to date (end August) statistics (I’m drilling down on the state of transparency in this area)–close to 16 million newly accepted cases (15.89 million), no breakdown on how cases are categorized, closed cases up to 12.67 million (up 15.7%). This indicates continued high pressure on first instance judges and their assistants. I’m awaiting data on what the vortex of reforms means for retaining high quality judges.

 

 

Supreme People’s Court & big data

On 22 December, the Supreme People’s Court (SPC) posted four big data reports drafted jointly by its Information Center and the Judicial Cases Research Center (affiliated with the National Judicial College).

Screen Shot 2016-12-27 at 7.01.33 AM.png

The bar chart above, from the divorce report, shows the number of divorce cases heard in the courts in 2014-September, 2016, stating that the 2016 cases have increased almost 11% over the same time the year before. A subsequent chart shows that domestic violence as the cause for divorce in 27.8% of cases.screen-shot-2016-12-27-at-7-11-32-am

The reports appear to be products of the recently established SPC big data company.  The analysis in the reports is restricted to bullet points, rather the more detailed analytical reports that are found on the websites/Wechat public accounts of courts and lawyers.  (Suggestion to (any) readers from the SPC–  translations of these reports would be a useful addition to the English version of the SPC’s website).

Anyone looking for more than current statistics and basic analysis is advised to search for more detailed analysis done by law firms, local courts, some of the legal media companies, and some of the other divisions of the SPC.  On the topic of divorce, for example, an SPC judge published this analysis earlier this year, generally considered to be the most authoritative summary of the issues in Chinese divorce law.

The 4th Five Year Court Reform Plan (Court Reform Plan) flagged the SPC’s big data company and the stress that the SPC is placing on big data:

22. Deepen reforms of judicial statistics.Reform mechanisms for judicial statistics with the idea of “big data, big picture, and big service” as a guide; make a system of standards for judicial statistics that has scientific classifications and complete information, gradually building a model for analysis of empirical evidence that complies with the reality of judicial practice and judicial rules, and establish a national archive of court judgment opinions and a national center for big data on judicial information. (translation from @Chinalawtranslate)

The Court Reform Plan signals that the stress is on judicial statistics and using big data for internal use rather than for public access, as “complete information” is not provided to the public, with death penalty statistics the best-known example. Although judicial transparency is greater before (especially for those of us with a historical perspective), from time to time SPC media sources reiterate that judicial personnel are required to keep state secrets (as the Judges Law and other legislation require).

At the moment, transparency of judicial statistics and analysis varies greatly across provinces. Jiangsu Province’s high court, for example, has judicial statistics on its homepage:screen-shot-2016-12-26-at-9-27-32-pm

Many law firms publish big data analysis of specific types of cases in their area of practice, such as this analysis of credit card fraud cases in Guangzhou (22% of the defendants were represented by counsel) and drug cases in Guangzhou (less than 15% represented by counsel). An analysis of drug cases in Guangdong (Jieyang, a center for the  methamphetamine business) by the local court, has important insights into the routinization of criminal justice, the inadequacy of court judgments, and the way that the trial itself and the role of defense counsel (if hired) is marginalized.

Big data analyses can be found in a range of substantive areas, ranging from finance disputes to construction disputes, some by law firms and others by local courts.  My fellow blogger, Mark Cohen, recently highlighted the data analysis provided by IPHouse, a firm started by a former SIPO Commissioner.  They are useful to the lawyer/in-house counsel planning or considering litigation strategy, as well as for policy-makers and academics. Each provides a glimpse of how (and sometimes why)  the Chinese legal system works as it does.

 

Accessing Chinese legal developments through Wechat (updated)

logoWechat, as most people with an interest in China know, has become the preferred form of social media in China.  The legal community in China has taken to it too.

Some are official accounts of government entities, including the courts and others are public accounts (公众账号) established by companies, law firms, individuals, and other organizations. Ir  Each has its benefits for the user located outside of China.

To access these public accounts, it does not matter where in the world you are located, but you need a smart phone to install the Wechat app. The accounts can be accessed through “search official accounts” or “Add contacts” and typing in either the Wechat ID or the name of the account. The accounts can also be accessed through computer or table as well, by searching for the account in question.

The official government accounts enable the user to keep current on the issues and latest government position in that area of law–new policy, new legislation, and new reforms.  The Supreme People’s Court, for example, has one, as does the Supreme People’s Procuratorate, as well as their local counterparts.

Another category is the less official public accounts.   Some are affiliated with official organizations, while others are not, while others are in a grey area. The writing tends to be aimed at the professional, with less bureaucratic language.   Some accounts are aimed at practicing lawyers, more focused on civil and commercial law than criminal law or administrative law, but both can be found. Some accounts publish writings by the account holder, while others accept articles submitted by followers.  One very popular type of article is one that reviews the law and cases in a particular area of law.

Some of the legal public accounts that I follow (or are highly recommended by those that I know) are listed below.  The list has now updated with further information provided by a 31 January article in Empire Lawyers and Lawread on the top 10 public accounts. Please use the comment function (or email me) to suggest additional accounts.

  • Arbitration:  Wechat ID: cnarb1, account of Lin Yifei, mentioned in an earlier blogpost.  I highly recommend it to both practitioners and others interested in arbitration.
  • Labor law:Wechat ID: laodongfaku (劳动法库) (with over 200,000 followers (this is mentioned in Empirelawyers top 10; Wechat ID: ldfview (子非鱼说劳动法);
  • Civil law 海坛特哥 (haitanlegal), account of Chen Te, formerly of the Beijing Higher People’s Court, now a lawyer (高衫legal) [his earlier posts focused on medical law], Wechat ID: gaoshanlegal;  审判研究, Wechat ID: spyjweixin; 法客帝国, Wechat ID: Empirelawyers; 审判研究, Wechat ID: msspck.
  • Criminal law: 辩护人 (bianhuren1993); 刑事实务, Wechat ID: xingshishiwu, with over 200,00 followers; 刑事审判参考 Wechat ID: criminailaw.
  • Judiciary: There are many, among them are: 法影斑斓 , account of He Fan, judge in the judicial reform office of the Supreme People’s Court, Wechat ID: funnylaw1978 and JunnyLaw (JunnyLaw1977) the newly established account of Jiang Qiang, a judge in the #1 Civil Division of the Supreme People’s Court, so far, articles focusing on civil law issues.
  • Civil litigation, 天同诉讼圈, Wechat ID: tiantongsusong (in the top 10), established by Tian Tong & Partners), with over 250,000 followers;
  • International law: Wechat ID: ciil 2015 国际法促进中心
  • IP law–知识产权那点事, Wechat ID: IPR888888.  The posting of 30 January, for example, includes the Supreme People’s Court judgment 11 January in its retrial of the Castel wine trademark infringement case and an article on indirect infringements of copyright on the Internet.
  • Aggregators/General–智和法律新媒体, Wechat ID: zhihedongfang; 法律博客, Wechat ID: falvboke,  法律读品, Wechat ID: lawread, 尚格法律人, wechat ID: falvren888 (followed by at least 130,000 legal professionals). 法律读库 Wechat ID: lawreaders, followed by 500,000 (in top 10); 法律讲堂, Wechat ID: yunlvshi, established by a partner with the Yingke Law Firm (also listed among the top 10).

This linked article written by Chen Te discusses how legal professionals can market themselves through a public account as well as some of the issues of having a public account.

Accessing Chinese legal developments through Wechat

logoWechat, as most people with an interest in China know, has become the preferred form of social media in China.  The legal community in China has taken to it too.  Some are official accounts of government entities, including the courts and others are public accounts (公众账号) established by companies, law firms, individuals, and other organizations.  Each has its benefits for the user located outside of China.

To access these public accounts, it does not matter where in the world you are located, but you need a smart phone to install the Wechat app. The accounts can be accessed through “search official accounts” or “Add contacts” and typing in either the Wechat ID or the name of the account. The accounts can also be accessed through computer or table as well, by searching for the account in question.

The official government accounts enable the user to keep current on the issues and latest government position in that area of law–new policy, new legislation, and new reforms.  The Supreme People’s Court, for example, has one, as does the Supreme People’s Procuratorate, as well as their local counterparts.

Another category is the less official public accounts.   Some are affiliated with official organizations, while others are not, while others are in a grey area. The writing tends to be aimed at the professional, with less bureaucratic language .   Some accounts are aimed at practicing lawyers, more focused on civil and commercial law than criminal law or administrative law, but both can be found. Some accounts publish writings by the account holder, while others accept articles submitted by followers.  One very popular type of article is one that reviews the law and cases in a particular area of law.

Some of the legal public accounts that I follow (or are highly recommended by those that I know) are listed below.  Please use the comment function (or email me) to suggest additional accounts.

  • Arbitration:  Wechat ID: cnarb1, account of Lin Yifei, mentioned in an earlier blogpost.  I highly recommend it to both practitioners and others interested in arbitration.
  • Labor law:Wechat ID: laodongfaku (劳动法库) (with over 200,000 followers; Wechat ID: ldfview (子非鱼说劳动法);
  • Civil law 海坛特哥 (haitanlegal), account of Chen Te, formerly of the Beijing Higher People’s Court, now a lawyer (高衫legal) [his earlier posts focused on medical law], Wechat ID: gaoshanlegal;  审判研究, Wechat ID: spyjweixin; 法客帝国, Wechat ID: Empirelawyers; 审判研究, Wechat ID: msspck.
  • Criminal law: 辩护人 (bianhuren1993); 刑事实务, Wechat ID: xingshishiwu; 刑事审判参考 Wechat ID: criminailaw.
  • Judiciary: There are many, among them are: 法影斑斓 , account of He Fan, judge in the judicial reform office of the Supreme People’s Court, Wechat ID: funnylaw1978 and JunnyLaw (JunnyLaw1977) the newly established account of Jiang Qiang, a judge in the #1 Civil Division of the Supreme People’s Court, so far, articles focusing on civil law issues.
  • International law: Wechat ID: ciil 2015 国际法促进中心
  • IP law–知识产权那点事, Wechat ID: IPR888888.  The posting of 30 January, for example, includes the Supreme People’s Court judgment 11 January in its retrial of the Castel wine trademark infringement case and an article on indirect infringements of copyright on the Internet.
  • Aggregators–智和法律新媒体, Wechat ID: zhihedongfang; 法律博客, Wechat ID: falvboke,  法律读品, Wechat ID: lawread

This linked article written by Chen Te discusses how legal professionals can market themselves through a public account as well as some of the issues of having a public account.

Shine light on draft judicial interpretation on “twisting the law in arbitration”!

images-1The Supreme People’s Court and Supreme People’s Procuratorate are together drafting a judicial interpretation on Article 399a of the Criminal Law, the crime of “twisting the law in arbitration.”  My understanding is that one of the criminal law divisions of the Supreme People’s Court is involved in the drafting, rather than the #4 civil division, well-known internationally for its expertise in arbitration issues. According to an article published by the Guiyang Arbitration Commission, in late April, the State Council Legislative Affairs Office distributed the draft to some arbitration commissions for comment.  Given the many legal issues it raises for domestic and foreign arbitrators (and the Chinese government’s international/regional obligations), it should be issued publicly for comment.

What is Article 399a of the Criminal Law?

Article 399a, is part of  Chapter IX:  Crimes of Dereliction of Duty.

Where a person, who is charged by law with the duty of arbitration, intentionally runs counter to facts and laws and twists the law when making a ruling in arbitration, if the circumstances are serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention; and if the circumstances are especially serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than seven years.”(依法承担仲裁职责的人员,在仲裁活动中故意违背事实和法律作枉法裁决,情节严重的,处三年以下有期徒刑或者拘役;情节特别严重的,处三年以上七年以下有期徒刑.)

Article 399a,  (which seems to have been drawn from analogous provisions in Japanese and Taiwan law), was promulgated despite protests from the arbitration community. Harsh criticism continues to be published (in Chinese), such as Professor Song Lianbin’s Critical Analysis of the Crime of Deliberately Rendering an Arbitral Award in Violation of LawRecently, Duan Xiaosong, a Chinese law lecturer, published an article in a US law review on Article 399a, but the article apparently did not catch the attention of international practitioners.

Issues include:

  • Article 399a is a duty crime (one committed by officials). How is it that Chinese arbitrators who are not officials, or foreign arbitrators can commit this crime?
  • The procuratorate investigates duty crimes.  This means that the procuratorate must review an award to make a decision whether to investigate whether an award has been intentionally rendered “in violation of facts and law.” Will a procuratorate be able to conduct this review applying foreign law?
  • If a procuratorate prosecutes a case under Article 399a, it also requires a court to undertake a substantive review of an arbitral award.
  • Judicial interpretations of both the Supreme People’s Court and Procuratorate raise important issues.  As suggested in several earlier blogposts, part of the judicial reforms should include greater requirements for public comment on draft judicial interpretations. Depending on how familiar the US and EU bilateral investment treaty negotiators are with the details of Chinese law, this may be raised by negotiators.

Comment

Because this judicial interpretation has implications for China’s obligations under the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (the New York Convention) and the analogous arrangement with Hong Kong, the draft should be made public so that the greater arbitration community, domestic and foreign, is able to provide detailed analysis and commentary on it. This is the interests of the international and Chinese legal communities.